close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rolling Stones - Angie

6. prosince 2006 v 17:03 | Nicolka |  Texty + překlady + downloads
Takže, neodpustim si k týhle písničce něco napsat... Když jsem tuhle krásnou písničku slyšela poprvé, vůbec se mi nelíbila, ale čim víc jsem jí poslouchala, tim víc se mi líbila..a teď je jedna z mých nejoblíbenějších. A jedna z věcí, která jí dělá tak krásnou je její text :) pěknej ...
Text + slovenský překlad:
Oh, Angie, Oh, Angie, when will = Oh, Angie, Oh, Angie keď tie
those dark clouds disappear = tmavé oblaky zmiznú
Angie, Angie, where will = Angie, Angie, kam nás
it lead us from here = to zavedie
With no loving in our souls = Bez milovania v našich dušiach
and no money in our coats = a bez peňazí v našich kabátoch
You can't say we're satisfied = Nemôžeš povedať že sme spokojní
But Angie, Angie, you can't = Ale Angie, Angie, nemôžeš povedať,
say we never tried = že sme to nikdy neskúsili

Angie, you're beautiful, = Angie, si krásna,
but ain't it time we said goodbye = ale nebol čas aby sme povedali zbohom
Angie, I still love you, = Angie, stále ťa milujem,
remember all those nights we cried = pamätaj si všetky noci keď sme plakali

All the dreams we held so close = Všetky sny ku ktorým sme mali tak blízko
seemed to all go up in smoke = vyzerajú, že sa vyparili
Let me whisper in your ear = Nechaj ma šepkať ti do ucha
Angie, Angie, where will = Angie, Angie, kam nás
it lead us from here = to zavedie
Oh, Angie, don't you weep, = Oh, Angie, neplač,
all your kisses still taste sweet = všetky tvoje bozky sú stále sladké
I hate that sadness in your eyes = Nenávidím ten smútok v tvojich očiach
But Angie, Angie, = Ale Angie, Angie,
ain't it time we said goodbye = nebol čas aby sme povedali zbohom

With no loving in our souls = Bez milovania v našich dušiach
and no money in our coats = a bez peňazí v našich kabátoch
You can't say we're satisfied = Nemôžeš povedať, že sme spokojní
But Angie, I still love you baby, = Ale Angie, stále ťa milujem baby
ev'rywhere I look I see your eyes = Všade kam sa pozriem vidím tvoje oči
There ain't a woman that = Žiadna žena
comes close to you, = sa ti nevyrovná,
come on baby, dry your eyes = poď baby, utri si oči

But Angie, Angie ain't = Ale Angie, Angie nie
it good to be alive = je dobré byť nažive
Angie, Angie, they can't = Angie, Angie, oni nemôžu
say we never tried = povedať že sme to nikdy neskúsili
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Alca Alca | Web | 7. srpna 2007 v 18:20 | Reagovat

Ahojda, zkus třeba něco od beatles - http://www.youtube.com/watch?v=JMZM5xi9zAc

2 nikdo... nikdo... | 8. srpna 2007 v 8:36 | Reagovat

Když jsem tuhle písničku poprvé slyšela, říkám si: hmm, ta je pěkná...a asi bude smutná...ostatně jako spousta dalších písniček. Mám pocit, že je míň takových jako Our House od CSN&Y, kde zpívají, že život bývával tak těžký, ale ted´ je všechno jednoduché, všechno je uděláno a já zapálím v krbu...

Mno...eh...pak jsem se nám zamilovala do Micka...(jsem největší kráva, paranoidní a najivní děcko s hlavou v oblacích, kurva, do prdele se mnou!!!!)...a tak jsem tu písničku začala poslouchat víc, až se pomalu stala mou nejoblíbenější...seděla jsem s tupým=zasněným výrazem a skučela zklamáním, když mě při poslouchání někdo vyrušil...(já kráva!!!)...a pak jsem se doopravdy zaposlouchala do těch slov, pečetla si text a...rozbrečela jsem se...(já nechutná, přecitlivělá halda hnoje!!!)... a takhle už brečím pokaždé, když jsi ji poslechnu. THE END...

3 ×××Marygold××× ×××Marygold××× | Web | 26. října 2007 v 8:34 | Reagovat

Tahle písnička je na první poslech nezáživná,ale když se do ní člověk zaposlouchá a vnímá tu upřímnost... Je to úžas..

4 zhulli zhulli | E-mail | 29. října 2007 v 19:29 | Reagovat

je to ta nejuzasnejsi pisnicka kterou znam.....uz nekolik let ji posloucham kdyz je hodne blbe a nikdy neomrzi!!!!!!!!!!!!:)

5 mysa mysa | 14. května 2008 v 17:17 | Reagovat

Nádherná písnička, vždycky, když jí slyšim, musim se všim přestat a jen si jí užívat.

6 mysa mysa | 14. května 2008 v 17:18 | Reagovat

PS: máš tady hodně dobrý kousky, jen tak dál:)

7 stxqpihip stxqpihip | E-mail | Web | 19. dubna 2009 v 19:01 | Reagovat

Ygpsv7  <a href="http://afthooygvrue.com/">afthooygvrue</a>, [url=http://plakrkrpamar.com/]plakrkrpamar[/url], [link=http://feonkmtpwmma.com/]feonkmtpwmma[/link], http://jomicelecrha.com/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama